 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Recent
REYNAERT DE VOS
met René Broens
Atlas, 2010
ISBN: 9789045059402
Paperback, ca 128 pag. / 210x300mm / full color
prijs: €22.50
Het epos Reynaert de vos werd 750 jaar geleden geschreven. Die verjaardag wordt gevierd met deze nieuwe vertaling van René Broens, aangevuld met de schitterende beelden van Marc Legendre.
Graphic novels
Trilogie van de zinloosheid & Reynaert de vos
Er zijn verhalen die een auteur jaren achter zich aansleept voor hij er wat mee kan. Voor Marc Legendre was dat Finisterre, gebaseerd op de ervaringen van een van zijn broers als oorlogscorrespondent tijdens de oorlog in de Balkan. Legendre had er geen idee van hoe hij de verschrikkingen in beeld moest brengen tot hij op een dag alles wat hij in verband met strips geleerd had overboord smeet en met Finisterre de zogeheten eerste volwaardige graphic novel in het Nederlandse taalgebied afleverde.
Alhoewel Legendre niet zat te wachten op een onderscheid tussen strips en beeldromans (graphic novels) worden de Trilogie van de Zinloosheid en Reynaert de vos met René Broens tot de hoogtepunten van het genre gerekend.
De Gids
In het septembernummer van het literair tijdschrift De Gids, verscheen over Legendre's 'De trilogie van de Zinloosheid' een bijdrage van Patrick Bassant die u hier kunt lezen.
In de inleiding van het septembernummer staat het zo:
'Twintig essayisten hebben zich bereid getoond om op het terrein van hun deskundigheid degene aan te wijzen die volgens hen spraakmakend is en laat zien waarin de opgave van hun vak, kunst of bekwaamheid in het huidige tijdsgewricht gelegen is. Dat heeft geleid tot een selectie van twintig personen die een richting aangeven en om die reden in de gaten gehouden zouden moeten worden.'
In het septembernummer van het literair tijdschrift De Gids, verscheen over Legendre's 'De trilogie van de Zinloosheid' een bijdrage van Patrick Bassant die u hier kunt lezen.
In de inleiding van het septembernummer staat het zo:
'Twintig essayisten hebben zich bereid getoond om op het terrein van hun deskundigheid degene aan te wijzen die volgens hen spraakmakend is en laat zien waarin de opgave van hun vak, kunst of bekwaamheid in het huidige tijdsgewricht gelegen is. Dat heeft geleid tot een selectie van twintig personen die een richting aangeven en om die reden in de gaten gehouden zouden moeten worden.'
Praktisch
Alle graphic novels van Marc Legendre werden uitgegeven door Uitgeverij Atlas (via hun site kun je de boeken ook kopen).
more ...
Alle graphic novels van Marc Legendre werden uitgegeven door Uitgeverij Atlas (via hun site kun je de boeken ook kopen).
more ...
Waiting for an island
Marc Legendre on Words without borders
Words without Borders translates, publishes, and promotes the finest contemporary international literature.
Dank aan het Vlaams Fonds voor de Letteren
Marc Legendre on Words without borders
Words without Borders translates, publishes, and promotes the finest contemporary international literature.
Dank aan het Vlaams Fonds voor de Letteren
Reynaert de vos
Een roofdier zonder geweten dat de zwaktes van zijn tegenstanders ruikt en uitbuit. Een psychopaat die zich vermomt als godsdienstleraar, kluizenaar, heremiet, monnik, pelgrim, berouwvolle zondaar en verlosser en met mooie praatjes zijn slachtoffers verleidt. Dat is Reynaert de vos.
Het epos werd 750 jaar geleden geschreven. Die verjaardag wordt gevierd met deze nieuwe vertaling van René Broens met de schitterende beelden van Marc Legendre. Jambische viervoeters geven de tekst voor het eerst het stuwende ritme van de voordracht van toen, en krachtige beelden laten zien waarom Reynaert al eeuwen in de galerij van aartsschurken prijkt.
Marc Legendre over het project. more ...
Een roofdier zonder geweten dat de zwaktes van zijn tegenstanders ruikt en uitbuit. Een psychopaat die zich vermomt als godsdienstleraar, kluizenaar, heremiet, monnik, pelgrim, berouwvolle zondaar en verlosser en met mooie praatjes zijn slachtoffers verleidt. Dat is Reynaert de vos.
Het epos werd 750 jaar geleden geschreven. Die verjaardag wordt gevierd met deze nieuwe vertaling van René Broens met de schitterende beelden van Marc Legendre. Jambische viervoeters geven de tekst voor het eerst het stuwende ritme van de voordracht van toen, en krachtige beelden laten zien waarom Reynaert al eeuwen in de galerij van aartsschurken prijkt.
Marc Legendre over het project. more ...
Commentaren bij Reynaert de vos
In zijn nawoord stelt René Broens dat deze versie van Reynaert de vos een samensmelting is van een strip, een graphic novel en een plaatjesboek voor volwassenen. Het werk is toch hier geplaatst omdat de meeste critici het als een graphic novel beschouwen.
'Gruwelijk mooi!' Het Stripschap / Strip Tease
'Een criticus moet zuinig zijn met superlatieven en zeker voorzichtig met woorden als 'een meesterwerk'. Maar wat Marc Legendre en René Broens presteren in de strip "De Vos Reynaert" komt heel dicht in de buurt.' Cobra.be
'Hulde.' Nu.nl Cultuur
'Reynaert de vos is een merkwaardig boek, door de combinaties van oude rijmen en flitsende graphics, maar juist die onwaarschijnlijke mix maakt dat het boek ver boven de middelmaat van de meeste getekende verhalen uitstijgt.'
De Groene Amsterdammer
'Scenarist Broens wijst de tekenaar op de talloze interpretatiemogelijkheden die in de tekst verborgen zitten en die hij er zelf niet kan uitlichten zonder de originele tekst geweld aan te doen. Legendre vangt deze rijkdom aan betekenissen in de tekeningen.' deReactor
more ...
In zijn nawoord stelt René Broens dat deze versie van Reynaert de vos een samensmelting is van een strip, een graphic novel en een plaatjesboek voor volwassenen. Het werk is toch hier geplaatst omdat de meeste critici het als een graphic novel beschouwen.
'Gruwelijk mooi!' Het Stripschap / Strip Tease
'Een criticus moet zuinig zijn met superlatieven en zeker voorzichtig met woorden als 'een meesterwerk'. Maar wat Marc Legendre en René Broens presteren in de strip "De Vos Reynaert" komt heel dicht in de buurt.' Cobra.be
'Hulde.' Nu.nl Cultuur
'Reynaert de vos is een merkwaardig boek, door de combinaties van oude rijmen en flitsende graphics, maar juist die onwaarschijnlijke mix maakt dat het boek ver boven de middelmaat van de meeste getekende verhalen uitstijgt.'
De Groene Amsterdammer
'Scenarist Broens wijst de tekenaar op de talloze interpretatiemogelijkheden die in de tekst verborgen zitten en die hij er zelf niet kan uitlichten zonder de originele tekst geweld aan te doen. Legendre vangt deze rijkdom aan betekenissen in de tekeningen.' deReactor
more ...
Wachten op een eiland
Een man staat op het strand en wacht op de kans om zijn leven zin te geven. Wanneer meer mensen zijn voorbeeld volgen, voelt hij de noodzaak om voor het eerst in zijn leven actie te ondernemen.
'Wachten op een eiland' is het derde deel van de trilogie van de Zinloosheid waartoe ook 'Finisterre' en 'Verder' behoren.
'Pioniers als Marc Legendre, de Belgische grootmeester van het beeldverhaal, bewijzen dat ook het beeldverhaal literaire hoogtepunten oplevert.' Jan Kuys
'Met dit laatste wapenfeit verstevigt Legendre nog meer zijn nu al onmiskenbaar belangrijke positie binnen de Belgische strip.'
Ellen Loncke/Cutting Edge
more ...
Een man staat op het strand en wacht op de kans om zijn leven zin te geven. Wanneer meer mensen zijn voorbeeld volgen, voelt hij de noodzaak om voor het eerst in zijn leven actie te ondernemen.
'Wachten op een eiland' is het derde deel van de trilogie van de Zinloosheid waartoe ook 'Finisterre' en 'Verder' behoren.
'Pioniers als Marc Legendre, de Belgische grootmeester van het beeldverhaal, bewijzen dat ook het beeldverhaal literaire hoogtepunten oplevert.' Jan Kuys
'Met dit laatste wapenfeit verstevigt Legendre nog meer zijn nu al onmiskenbaar belangrijke positie binnen de Belgische strip.'
Ellen Loncke/Cutting Edge
more ...
Verder
Twee onbekenden ontmoeten mekaar op een afgelegen plek.
De gesprekken die ze voeren zijn minder onschuldig dan ze lijken. De twee kwetsen en vernederen mekaar genadeloos maar wat gebeurt er als de grens van het toelaatbare bereikt is? 'Verder' haalde als eerste strip ooit de shortlist van de prestigieuze Libris Literatuur Prijs.
'Er zijn maar weinig stripboeken die het predikaat 'volwassen' zo duidelijk verdienen. Een nieuw soort graphic novel, omdat Legendre zich met behulp van alles dat hem ter beschikking staat beweegt op het schemergebied tussen literatuur, strip, beeldende kunst en poëzie.'
NRC Handelsblad
'Verder is een angstaanjagende beeldroman waarin sensatiezucht en integriteit, haat en liefde, oppervlakkigheid en verdieping op een verbluffende manier tegen elkaar worden uitgespeeld, tot de rillingen je over de rug lopen.'
Patrick Bassant / Literair Vlaanderen
'Een schitterend, onthutsend boek.' Noordhollands Dagblad
more ...
Twee onbekenden ontmoeten mekaar op een afgelegen plek.
De gesprekken die ze voeren zijn minder onschuldig dan ze lijken. De twee kwetsen en vernederen mekaar genadeloos maar wat gebeurt er als de grens van het toelaatbare bereikt is? 'Verder' haalde als eerste strip ooit de shortlist van de prestigieuze Libris Literatuur Prijs.
'Er zijn maar weinig stripboeken die het predikaat 'volwassen' zo duidelijk verdienen. Een nieuw soort graphic novel, omdat Legendre zich met behulp van alles dat hem ter beschikking staat beweegt op het schemergebied tussen literatuur, strip, beeldende kunst en poëzie.'
NRC Handelsblad
'Verder is een angstaanjagende beeldroman waarin sensatiezucht en integriteit, haat en liefde, oppervlakkigheid en verdieping op een verbluffende manier tegen elkaar worden uitgespeeld, tot de rillingen je over de rug lopen.'
Patrick Bassant / Literair Vlaanderen
'Een schitterend, onthutsend boek.' Noordhollands Dagblad
more ...
Finisterre
Een vrouw ontdekt dat haar liefhebbende man een gewetenloze oorlogsmisdadiger is en slaat op de vlucht.
Ze komt op een plek die het einde van de wereld lijkt maar zelfs daar blijkt ze niet veilig. De gruwel is met haar meegereisd want zit in haar hoofd.
'(...) wanhoop en pijn spatten van het papier af in een van de meest indrukwekkende grafische romans van de afgelopen tijd.'
NRC Handelsblad
'Een mijlpaal.' Gert Meesters / Knack Focus
'Het is een eeuwigheid geleden dat in Vlaanderen nog zo’n origineel en magistraal werk is geschreven/getekend. Dit is een Grote Grafische Roman.' Louis van Dievel
more ...
Een vrouw ontdekt dat haar liefhebbende man een gewetenloze oorlogsmisdadiger is en slaat op de vlucht.
Ze komt op een plek die het einde van de wereld lijkt maar zelfs daar blijkt ze niet veilig. De gruwel is met haar meegereisd want zit in haar hoofd.
'(...) wanhoop en pijn spatten van het papier af in een van de meest indrukwekkende grafische romans van de afgelopen tijd.'
NRC Handelsblad
'Een mijlpaal.' Gert Meesters / Knack Focus
'Het is een eeuwigheid geleden dat in Vlaanderen nog zo’n origineel en magistraal werk is geschreven/getekend. Dit is een Grote Grafische Roman.' Louis van Dievel
more ...